Tutti dicono che l'amore arriva quando meno te lo aspetti.
Suppongo sia vero, perchè quando ti ho conosciuto,
l'amore era l'ultima cosa che avevo in mente.
Mi sono ritrovata a uscire di nascosto per incontrarti.
Mi truccavo in modo carino solo per farti sorridere.
Sento ancora il tocco della tua pelle.
Mi aiuti a passare ogni notte.
Dai significato alla mia vita.
Ecco perchè non importa cosa potrà fare la gente.
Niente ci terrà lontani.
Proprio l'uomo che stavo cercando.
Ehi, che succede Kevin?
Possiamo parlare?
Penelope sta bene?
Oh, sì, sì, sì. Sì, sta benissimo.
Infatti è proprio per questo che sono qui.
So che sei il cocco di Penelope e lei è la tua bambolina.
E per quello che sto per fare mi serve una chiara intuizione
di qualcuno che la conosce dentro e fuori.
E non importa quanta terapia io abbia fatto cercando
di capire la vostra relazione, so che sei quella persona.
Okay, Kevin, arriva al punto.
Voglio chiedere a Penelope di sposarmi e mi serve il tuo aiuto.
Ti prego, non sto chiedendo la tua benedizione, ma un tuo consiglio.
Okay, dovrei farlo mentre mangiamo dei tacos e beviamo Red Bull?
Dovrei portarla a New York e farlo sotto la statua della libertà?
Forse dovrei farle una serenata alla tavola ovale prima che presentiate un caso.
No, non credo che funzionerebbe, data la natura macabra del vostro lavoro.
Che ne pensi della stanza high tech,
potrei apparire sullo schermo ad alta risoluzione?
Kevin, davvero, devo andare alla riunione.
Derek, ti prego. Andiamo amico, è importante.
Ciao, sì, che stavate facendo?
Oh, voleva solo parlare.
- Di cosa? - Cose da uomini.
- Di me? - Non ho detto questo.
Garcia, vorrei iniziare.
Sì, scusi. Due coppie sono state uccise
nel quartiere di Delridge a Seattle, Washington.
I primi sono stati Mark Daniels e Ben Priestly.
Sono stati trovati morti nel loro salotto. Poi ci sono John e Heather Miller.
Vivevano a 6 km. di distanza e sono stati trovati morti ieri sera in casa.
Li ha trovati la figlia?
Sì. Era uscita di nascosto per vedere il suo ragazzo.
Quando è rientrata, erano morti.
Due doppi omicidi devono essere rari in quella zona.
Quello che lo rende ancor più strano è che non c'è nessun segno di furto o stupro.
Chi ha sparato ha usato una calibro 22.
Li ha uccisi in stile esecuzione.
Ha abbastanza esperienza da usare un cuscino come silenziatore.
Per non svegliare i vicini.
Sapete, in questi crimini sembra mancare la componente emotiva
che vediamo di solito negli omicidi per motivi personali.
Per lo più le esecuzioni sono legate a organizzazioni criminali.
La probabilità che queste coppie fossero coinvolte
nella stessa attività criminale è molto bassa.
E' impossibile che siano state vittime casuali.
Garcia, ci sono segni d'effrazione?
Le autorità non ne hanno trovati, no.
Quindi si tratta di violazione di domicilio.
O il nostro soggetto ignoto ha usato una qualche tipo di stratagemma.
In ogni caso, sono freddi e calcolatori.
E nessun rispetto per i cuscini di ciniglia.
La natura violenta e mirata di questi crimini suggerisce che potranno essercene altri.
Si parte tra trenta minuti.
Quando la gente guarderà indietro e parlerà di noi,
diranno che ho fatto la cosa giusta.
Che abbiamo precorso i tempi, che siamo stati dei pionieri.
Scelgo io il film la prossima volta.
Beh, sempre meglio dell'ultima cosa in 3D che abbiamo visto all'IMAX.
Andiamo, Gayle. Sei carina con quegli occhiali.
E sono meno carina quando ho mal di testa?
Brian?
Chi sei? Che cosa vuoi?
Ti prego non farci del male.
Ci sono soldi e gioielli di sopra.
E quando mi chiederanno perchè l'ho fatto...
dirò la verità.
Perchè ti amo...
Ti amo Tommy Brown.
Criminal Minds - 7x17 "I love you, Tommy Brown"
Traduzione: Sharkypan, Ninibel, Angioletto, Manchester, Lotus In Dream, Pargolo
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
Si dice che l'amore è dare a qualcuno la possibilità di distruggerti,
ma sperando che non lo faccia.
Bene, vediamo la vittimologia. Erano tutti dei professionisti.
I due conviventi erano avvocati e i Miller lavoravano per una società tecnologica.
Ma la polizia non ha trovato alcuna relazione tra di loro.
Tutte e due le coppie erano apprezzate nella loro cerchia,
pattugliavano il quartiere,
facevano volontariato per la comunità e via dicendo.
È stata una esecuzione in piena regola.
Messi in ginocchio, con un cuscino dietro la nuca.
- Sembra un rituale. - O era una semplice precauzione.
Ad alcune delle vittime hanno sparato alle gambe.
Probabilmente tentavano di difendersi
e solo in questo modo il soggetto ignoto ha potuto farli inginocchiare.
Beh, la scena è abbastanza pulita, tranne il pavimento e i cuscini.
Garcia, come è la loro situazione finanziaria?
Vorrei che la mia fosse così buona.
Che sappiamo della figlia dei Miller, Abby? Esce di nascosto per vedere il fidanzato?
Buona scusa.
La polizia conferma la sua versione.
All'ora del delitto un vicino l'ha vista in giardino che si baciava col suo ragazzo.
Ehi ragazzi, è appena successa una cosa.
Un'altra coppia colpita a morte in casa nella stessa zona.
Sta diventando una carneficina.
Prende di mira coppie che non si conoscono.
E l'intervallo tra gli omicidi sta diminuendo.
Prentiss, tu e JJ andate a parlare con Abby.
Io e Dave andremo alla prima scena del crimine. Morgan e Reid all'ultima.
A volte abbiamo qualcuno che guida in stato d'ebbrezza,
dei ragazzi che a Halloween lanciano uova sulle case.
Ma gente uccisa così...
sembra una serie televisiva via cavo.
Ripeto, non c'è segno di infrazione.
Ma tutte le finestre erano sbloccate, quindi chissà?
Sono stati colpiti proprio lì.
- Avevano le chiavi ancora fuori. - Quindi sono stati colti di sorpresa.
Ci sono le misure di sicurezza per i bambini.
Deve essere per un parente o per il bambino di un vicino.
Loro non hanno figli.
Probabilmente il soggetto ignoto era seduto qui.
Aveva una bibita. Dovremmo cercare le impronte sulla lattina.
La lampada da lettura è accesa, quindi il soggetto ignoto cercava qualcosa.
Ma non c'è nessuna rivista o giornale qui intorno,
il che significa che era abbastanza importante da distrarlo dalle uccisioni.
Per essere autore di una carneficina, il soggetto ignoto è molto paziente.
Se è così paziente, che cosa stava aspettando?
Pronto? Non mi metta in attesa un'altra volta.
Ho solo bisogno che mi confermi un indirizzo, per favore.
Signorina?
Vuoi alzarti per me? Vuoi alzarti per me?
In piedi. Su. Ti sistemo la giacca.
- Lo so. - Posso toccarla?
- Preferirei di no. - E' molto fortunata.
Un figlio è il più grande dono d'amore che si possa avere.
Mi scusi.
Stai bene, tesoro?
Il pensiero continua a ronzarmi in testa.
Forse, se fossi stata in casa...
avrei potuto sentire qualcosa.
Non avresti potuto fare nulla.
Avevano appena finito di guardare la televisione.
Sai se i tuoi genitori avevano dei problemi con qualcuno?
C'era qualcuno a cui non piacevano?
No. Li amavano tutti.
Organizzavano questi...
raduni familiari e ci saranno state
un centinaio di persone in soggiorno.
E dove avevano conosciuto tutte queste persone?
In un centro sociale? Un club?
In chiesa.
Quale?
Holy Worship?
Ci andavano due volte alla settimana e la moglie insegnava catechismo la domenica.
E' dove Garcia ha detto che sono andate anche le vittime di ieri sera.
E le prime vittime?
No. Però facevano volontariato al centro sociale.
Quindi abbiamo due coppie della stessa congregazione uccise.
Probabilmente è lì che hanno incontrato il soggetto ignoto.
Che li ha presi di mira.
Invierò Reid e Rossi in chiesa per vedere cosa possono scoprire.
No.
No, mamma, non l'ho messa dove c'era troppa luce.
Né l'ho bagnata troppo.
Senti, devo andare.
Beh, non chiamarmi assassina di orchidee. Non l'ho uccisa.
Ciao.
- Scusi. - Salve.
- Che bel vestito. - Grazie.
L'ho appena preso.
Temevo fosse troppo per me, ma chi se ne frega, le pare?
Certo, chi se ne frega?
In cosa posso aiutarla?
I Miller e i Gilbert partecipavano al nostro programma di affidamento.
È un accordo che abbiamo con il centro sociale.
Forse è lo stesso dove le prime vittime facevano volontariato.
Beh, lavoro per i servizi sociali ed ero nel quartiere,
quindi ho pensato di passare a trovarla.
Di solito mi avvisano prima.
Beh, questo spiega perchè le loro case erano a prova di bambino.
A volte tengono dei ragazzi.
Ma se erano i genitori affidatari,
sarebbe saltato fuori quando Garcia ha controllato il loro passato.
Oh, se è un problema, prenderò un appuntamento per rivederla.
Fantastico.
Dovrò fare rapporto sul negato accesso, ovviamente.
No, entri pure. Va bene.
Che succede se avete un bambino che ha bisogno subito di una casa,
ma non ci sono famiglie affidatarie disponibili?
C'è una specie di lista per le emergenze?
Sì. Possono prendere i bambini per una notte o un fine settimana.
Ed entrambe le coppie erano sulla lista.
Ce ne serve una copia.
Ci servono anche i nomi di chi potrebbe avervi avuto accesso.
Il nostro soggetto ignoto sta seguendo quella lista.
L'ultima coppia ha avuto un bambino in affidamento due giorni fa.
Questo chiarisce la scelta del calibro 22. E' una pistola facile da maneggiare.
E non molto rumorosa.
Sai, aggiungendo la mancanza di effrazione,
non credo che i cuscini siano stati utilizzati per attutire il suono.
Sono stati usati per non sporcare. Significa che potrebbe essere una donna.
Che probabilmente ha legami col sistema dell'affidamento.
O semplicemente vuole un bambino.
Allora perché non rapirne uno per strada?
E' un desiderio materno. Queste coppie accolgono i bambini.
Forse ha perso il suo o non può concepire.
Quindi forse ha ucciso queste persone perchè quando è entrata nelle loro case,
non avevano più il bambino.
Continuerà a uccidere, finché non ne troverà uno.
Johnny quando è stato per l'ultima volta a casa sua?
E' andato via un paio di giorni fa.
Ho quasi pianto. Avrebbe dovuto vedermi.
- Dov'è è stato portato? - Dovrebbe essere nel file.
Beh, non ho qui questa informazione.
Sono sicura che il mio assistente lo sappia.
Che sta facendo?
Beh, questa è una pistola e dentro ci sono dei proiettili.
Che cosa vuole?
Voglio sapere dov'è Johnny.
Beh, gliel'ho appena detto. Lo hanno portato in una casa.
Quale casa?
Probabilmente è sulla scrivania.
Allora si sbrighi.
Dov'è? Non lo vedo. Dov'è?
E' nell'ultima pagina.
Vuole che chiami io per lei?
No. Voglio che si tolga la collana.
- La cosa? - La collana.
Ora si tolga i vestiti.
Se li tolga!
Per favore non mi faccia del male.
Non ho mai fatto del male a nessuno.
A terra in ginocchio.
In passato sono stata stuprata.
Oh, per l'amor di Dio, zitta.
Padre nostro che sei nei cieli...
- Smettila. - Sia santificato il tuo nome...
- Smettila. - Venga il tuo regno,
- Basta. - Sia fatta la tua volontà...
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti,
come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Taci!
Non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.
Questo è troppo!
Anche lei era sulla lista delle emergenze.
Ma non ha avuto il bambino nelle ultime quarantotto ore.
Il soggetto ignoto deve aver usato qualche stratagemma.
E' entrata abbastanza facilmente.
Beh, è sicuramente un'assassina organizzata.
Ha cambiato il suo m.o., ha fatto spogliare la donna e le ha preso i vestiti.
Dovremmo cercare tracce di stupro.
Non perderei troppo tempo.
Le serial killer donne sono guidate da un fine, non da un impulso sessuale.
Qual è il fine qui?
Ha lasciato la donna in biancheria e scarpe.
Potrebbe essere l'umiliazione.
Perchè non l'ha fatto agli altri?
Beh, sicuramente è in progressione.
Quando ha scoperto che la donna non aveva il bambino, è impazzita.
Guardi qui. Ha lasciato il cuscino, è ha crivellato il corpo di colpi.
Quindi il suo desiderio materno la costringe a rivelarsi.
Che cosa ha provocato tutto questo?
Sta uccidendo così tanto, perchè è disperata.
Forse ha detto a qualcuno che era incinta
e ora deve mostrare un bambino.
- Oh, andiamo. - E' Garcia?
- Sì. - Perchè non rispondi?
E' complicato.
Derek Morgan, questo è il sessantasettesimo messaggio che ti lascio,
e se non mi richiami
non avrò altra scelta che mostrare a tutti
la foto con te nudo al corso di arte e non quella venuta bene.
Dico sul serio.
Di cosa stavate parlando tu e Kevin ieri?
Sto impazzendo.
Per favore richiamami, ciao.
- Penelope? - Ehi!
Stai bene?
Sì. Sì, sto bene. E' tutto a posto.
- Sei sicura? - No!
Di cosa stavate parlando tu e Morgan?
- Quando? - Quando? Ieri.
Non ricordo.
E' buffo, perchè non avete mai parlato.
- Beh, non è del tutto vero. - E' assolutamente vero.
Morgan è mio amico. Tu sei mio amico.
Tu e Morgan non siete amici.
E' complicato.
Sai, si parlava di roba da maschi.
Sì? Tipo cosa?
Parlavamo di basket.
Morgan odia il basket. E' un fan dell'hockey.
Sì. Sì, sì.
Sì, lo so.
Infatti, mi stava giusto raccontando
come una delle prime leghe professioniste
fu fondata da giocatori neri in Nova Scotia nel 1895.
Lo so. Chi l'avrebbe detto?
Vuoi cenare?
No.
Stiamo per rilasciare il profilo e devo stare qui.
Crediamo che il soggetto ignoto che stiamo cercando sia una donna bianca,
che, dato il livello di organizzazione degli omicidi,
è tra i trenta e i quarant'anni.
Crediamo che qualcosa negli ultimi giorni
l'abbia portata a pensare che uccidere sia l'unico modo
in cui possa ottenere un figlio.
Perciò, le famiglie affidatarie che non avevano un bambino
quando lei è andata a casa loro sono diventate le sue vittime.
Poiché tutte queste famiglie recentemente hanno avuto bambini in casa,
crediamo che il soggetto ignoto sia spinto da un desiderio materno.
Il desiderio materno è il bisogno profondo di una madre di avere un bambino.
Può provenire dalla tragica perdita del proprio figlio
o dall'impossibilità di averne uno proprio.
Questo soggetto può avere la fantasia che il bambino di qualcun altro le appartenga
e questa emozione va oltre il suo controllo.
Una donna che abortisce a volte crede di aspettare il bambino di qualcun altro
e poi vuole quel bambino.
Questo potrebbe far fare qualcosa di drastico al nostro soggetto ignoto.
Come rapire un feto o un bambino a caso.
La frequenza degli omicidi
suggerisce che il soggetto ignoto sia frustrato e stia peggiorando.
Questo la sta portando a una carneficina,
che di solito finisce con un alto numero di morti e col farsi uccidere dalla polizia.
Quindi dobbiamo cercare una donna incinta
e che soffre di depressione post-parto.
Dobbiamo anche cercare qualcuno che abbia lavorato
o che abbia accesso al programma di affidamento.
Grazie. Ci sono domande?
Okay, ci siamo. Ecco qua, piccolo mio.
Entra in macchina o ti sparo davanti a tutti.
Oh, mio Dio. Okay.
Okay.
Ciao.
Okay, ora accendi il motore Karen.
Come sai il mio nome?
So tutto di te.
Sei single, hai guadagnato una cifra a sei zeri l'anno scorso.
Hai deciso di adottare un bambino
perché nella tua vita funziona tutto bene,
tranne le tue ovaie.
Cosa vuoi?
Oh, lo vedrai. Sarà finita prima di quello che pensi.
Non preoccuparti, è tutto okay. E' tutto okay. Andrà tutto bene. Sì.
Parti, Karen.
Ho controllato le donne incinte impiegate nel programma di affidamento.
Nessun segno di psicosi materna o depressione post-parto.
E quelle che sono state licenziate o se ne sono andate?
Solo due erano incinte, ma hanno avuto bambini sani.
Il resto non coincideva col profilo.
Va bene, dobbiamo avvertire gli altri genitori affidatari.
Ci sta già pensando la polizia.
Questa donna è imprevedibile e instabile.
E se fosse stata dimessa da poco da un istituto psichiatrico?
Questo spiegherebbe perché ha preso i vestiti dell'ultima vittima.
Quando entri in un istituto simile, ti spogliano della tua identità.
E quando ne esci, la prima cosa che vuoi è riavere la tua identità.
Chiamo Garcia.
Ti prego, ti darò qualsiasi cosa tu voglia.
Beve ancora il latte in polvere o lo allatti?
Ho delle azioni e ho dei soldi.
Volevo allattarlo al seno, ma me l'hanno portato via.
Sai cosa succede quando una madre non riesce a eliminare il latte?
Il dolore è straziante.
Ti danno una pillola che lo elimina.
E' la cosa più innaturale del mondo, piccolo Johnny.
- Si chiama Ben. - Johnny!
Tu l'hai cambiato.
Può mangiare le arachidi? Perché il padre è allergico.
Il padre?
Chi sei?
Sono la madre e sono qui per riprendermelo.
Ciao, piccolo. La mamma è qui.
Sì.
Accosta.
Penny G. ha controllato tutti gli istituti psichiatrici,
e nessuna donna corrispondente al profilo
è stata dimessa nelle ultime due settimane.
Va bene, controlla in Oregon, nell'Idaho e anche nel Montana.
Okay. Ci sono 4 donne che corrispondono al profilo
e nessuna di loro è incinta.
Hanno sparato a un'altra donna, a tre isolati da qui.
Ha una zona di conforto abbastanza limitata.
Reid, lavora su quella lista. Rossi e Prentiss con me.
Visto che non potevi venire a cena, ho pensato di portare la cena da te.
Tu non mi porti mai la cena.
Pad Thai vegano, il tuo preferito.
Sei dovuto andare fin da Adams Morgan per portarmelo.
Pensavo di fare qualcosa di speciale.
- E stai sudando. - Non è vero.
Perché sei così strano?
Non sono strano. Tu sei strana.
Sono strana perché tu sei...
non ho tempo per questo, okay? Devo tornare al lavoro.
Okay, me ne starò qui dietro.
No! No, non riesco a concentrarmi se sei qui.
Va bene. Okay.
Lo metterò in frigo,
ma forse hai il tempo di assaggiare questo?
E' una pasta Red Velvet e me la regali solo nelle occasioni speciali.
Ne parleremo più tardi.
Pressione 90 su 60.
- Può parlare? - No, la pressione sta scendendo.
Controlla la macchina. Vado con lei.
Diffonderemo un bollettino di ricerca per il soggetto. Potrebbe essere a piedi.
Va tutto bene, Johnny.
Mammina si prenderà cura di tutto.
No, no, no, no.
Ci siamo. Ci siamo quasi, tesoro.
Ci siamo quasi. Promesso.
E' la prima volta che spara a qualcuno in pubblico.
E non l'ha neppure uccisa. Forse ha avuto paura ed è scappata.
Oppure l'ha risparmiata intenzionalmente perché aveva ciò che voleva, un bambino.
Rossi, guarda. Lo specchietto per bambini.
E macchie.
Si, potrebbe essere latte in polvere.
Il soggetto molto probabilmente ha spostato il bambino nella sua macchina qui in strada.
Quindi significa che corrisponde,
ma la domanda è, dov'è avvenuta l'aggressione
Beh, era appena stata dal dottore.
Il bambino stava male.
Okay, ma perché lasciare la vittima così vicina a una stazione di polizia?
Beh, forse non lo sapeva.
E' imprevedibile e forse ha un programma da rispettare.
Quindi la disperazione ha preso il sopravvento sulla razionalità.
Ecco qui.
Maggie.
Cosa fai qui?
Sono uscita.
Dovevi scontare altri sei mesi.
E questo chi è?
E' Johnny, tesoro.
- Il nostro Johnny. - Sì.
Saremo una famiglia, tesoro.
Non ci fermerà nessuno.
Ehi, lascia che ti guardi.
L'hai comprato per me?
Già. Ci è voluto molto tempo per trovarlo.
Dobbiamo sbrigarci.
Dove andiamo? Possiamo andare di sopra.
Mia madre tornerà tra diverse ore.
No, dobbiamo lasciare la città, Tommy.
Di cosa stai parlando?
Ce ne andiamo.
Hai bisogno di qualcos'altro?
Beh, non posso andarmene.
Certo che sì.
Ho passato gli ultimi quattro giorni a predisporre tutto.
Ho preso una casa con un giardino
e una vasca idromassaggio, proprio come in quell'hotel dove andavamo.
E mia madre?
Tua madre è il motivo principale per cui siamo in questa situazione.
Mi ha mandata in prigione, Tommy. Ricordi?
E' pazza! Ricordi cosa ha detto su di me alla televisione?
Ha detto che sono una predatrice. Sono un animale, Tommy?
- No. - No.
Andiamo piccolo. Sono stanca di scrivere lettere.
Non possiamo tornare a vederci di nascosto. D'accordo?
D'accordo.
Ignorala.
Tommy, sono Julie.
- Chi è Julie? - Un'amica.
- Te la stai facendo? - Cosa?
A cosa ti serve quella?
Nessuno si metterà di nuovo tra di noi, Tommy.
Cosa...
Hai saputo qualcosa da Karen?
Sarà in sala operatoria per altre due ore. Voi cosa avete?
Crediamo che il soggetto ignoto abbia rapito Karen
da un pediatra due isolati più in là di dove le hanno sparato.
I testimoni dicono che una donna bionda sulla quarantina
ha aspettato su una panchina per un'ora,
all'incirca alla stessa ora in cui Karen ha portato lì il suo bambino.
Stiamo lavorando su un identikit.
Dozzine di mamme con i loro bambini
sono entrate e uscite dallo studio per tutta la mattina,
ma il suo interesse è stato solo per Karen.
Non si tratta di desiderio di maternità. Si tratta di un bambino specifico.
Karen stava per diventare la madre adottiva del bambino.
Il bambino si chiama Ben. E se fosse il figlio del nostro soggetto ignoto?
Probabilmente è stato in affidamento presso tutte le vittime.
Si sanno i nomi dei genitori biologici?
- Coperti dal segreto d'ufficio. - E' arrivato il momento di rivelarli.
Julie, cosa fai qui?
Mi sei mancato a pranzo oggi.
Avevo le prove con la band.
Stavo pensando di cominciare a suonare il flauto.
- Oh, forte. - Già.
Forse potremmo riparlarne più tardi.
Ascolta. Tutti quanti andranno al ballo tra qualche settimana
e stavo pensando che forse noi due potevamo andarci insieme?
- Non mi piace molto ballare. - Ma sarà divertente.
So che non sei uscito con nessuno dopo la storia con la signorina Hallman,
so che non sono grande quanto lei e che non ho la sua esperienza,
ma so cosa fare.
- Cos'è stato? - Era... sto guardando la TV.
Era un bambino?
No, no. Non è un bambino, è...
Signorina Hallman.
Pensavo fosse in prigione.
Lascia che ti spieghi una cosa sul sistema carcerario, dolcezza.
E' sovraffollato, quindi sono fuori.
Sì, beh, non dovrebbe essere qui.
- Lo ha violentato. - Julie!
Pensi che quello che abbiamo fatto sia stato una violenza?
Noi abbiamo fatto l'amore.
Diglielo Tommy.
E' vero Julie.
E' la mia ragazza.
Tua madre ha ottenuto un ordine restrittivo nei suoi confronti.
Lezione numero due, Julie. Gli ordini restrittivi si possono violare.
Porta il bambino in macchina.
Maggie...
Tommy, porta il bambino in macchina!
Tommy, cosa stai facendo?
Io chiamo la polizia.
- Posa quel telefono. - Ha sedici anni.
E allora?!
Questa è l'ultima lezione per te, Julie.
Non intralciare la professoressa.
Okay, i fatti sono questi e tenetevi forte.
Ben, in precedenza conosciuto come Johnny,
è il figlio di Margaret Hallman.
Lei dove si trova adesso?
Beh, dovrebbe essere nel carcere femminile di Fallbrook,
ma è stata rilasciata quattro giorni fa per sovraffollamento.
Avevamo pensato a un istituto psichiatrico.
Ma se è stata rilasciata, perché uccidere per riavere il proprio figlio?
I suoi diritti di madre devono essere decaduti.
Già. Succede quando hai fatto sesso
con uno dei tuoi studenti di liceo, due anni fa.
Il suo nome è Thomas Brown, per tutti Tommy Brown
ed è il vero paparino del piccolo Johnny.
- Sindrome da amore per l'insegnante. - Ha partorito il figlio di Tommy in prigione
e quando la madre di lui si è rifiutata di allevarlo,
il bambino è stato dato in affidamento.
Quindi avevamo ragione. Il bambino ha trascorso del tempo
in ognuna delle case delle vittime. - Ci puoi scommettere.
Questo spiegherebbe le uccisioni e il desiderio di maternità.
Sta cercando di rimettere insieme la sua famiglia.
Garcia, abbiamo bisogno dell'indirizzo dei Brown.
Maggie, cosa le hai fatto?
- L'ho solo spaventata. - Non le hai sparato?
- Maggie, non può morire. - E se morissi io Tommy?
Sai cosa mi hanno fatto in prigione?
Dio, da quando ti ho conosciuto, hanno sempre cercato di separarci.
Ci hanno provato i professori a scuola.
E anche gli studenti.
Maggie, non è questo il punto.
Nel medioevo ci si poteva sposare a dodici anni.
La prima moglie di Enrico VIII era molto più vecchia di lui.
Romeo e Giulietta avevano tredici anni.
Nessuno capisce che io e te siamo fatti l'uno per l'altra.
Che il tempo e l'età non hanno importanza.
Che tu sei l'amore della mia vita.
Ma se io non sono il tuo, allora scendi.
Scendi!
Metti in moto.
- Per favore. Per favore, aiutatemi! - Donna ferita.
Serve un'ambulanza al 1986 di Homer Street.
Margaret Hallman è in casa?
Ha preso Tommy.
Okay, starai bene. Qual è il tuo nome?
- Julie Parker. - Julie, sai dove sono andati?
No.
- Fa male. - Mettiamoci questo sopra, okay?
Sei la vicina di Tommy?
Sì. La signorina Hallman aveva il loro bambino con sé.
Tommy ha preso tutte le sue cose.
- La casa è vuota. - Anche qui, tutto libero.
Dobbiamo scoprire quanto più possibile su Margaret Hallman.
Probabilmente ci sono altre vittime nel suo passato.
Di chi è questa casa?
E' nostra.
E' fantastica.
Devi vederla dentro. E' bellissima.
Maggie, non so cosa dire.
Oh, ti amo.
Ti avevo detto che non sarebbe finita.
Ce la faremo, tesoro.
Tutti dicevano che mi avresti dimenticato, quando sei andata in prigione.
Impossibile.
Come avrei potuto?
Avrei voluto mostrare le lettere alla gente, ma non volevo finire nei guai.
Sei stato molto accorto.
Sai, stavo scrivendoti questa mattina.
Sì? Beh, dovresti leggermela.
Perché non entri e ti fai una doccia, mentre mi rinfresco per te.
Abbiamo molto da recuperare.
La signorina Hallman è stata esemplare in prigione.
Che tipo di corrispondenza ha avuto con l'esterno?
Beh, aveva un accesso limitato al computer
e lo ha utilizzato tutto il tempo per cercare un certo...
Johnny Lewis.
Il bambino?
No.
Johnny Lewis è uno dei suoi ex studenti della Lake Forrest.
I suoi genitori l'avevano denunciata per molestie,
- ma poi hanno ritirato le accuse. - Quando è successo?
Tre anni prima di conoscere Tommy.
Quindi fa un figlio con Tommy
e lo chiama col nome del primo ragazzo che aveva molestato.
Sì. E stando al disco rigido della prigione,
ha scritto dozzine di email a questo Johnny Lewis.
Forse Tommy funge da sostituto per lui.
Garcia, dobbiamo parlare coi Lewis.
Il loro telefono è staccato.
E l'indirizzo?
Hanno traslocato parecchio.
Oh, caspita. Sembra che siano spariti.
Chi vive ora nella loro vecchia casa? Forse potrebbero darci delle informazioni.
E' passata di mano parecchie volte.
Oh, perdincinbacco, disse la furbona. Non indovinerete mai chi l'ha comprata.
La signorina Hallman.
E' stata presa da sua sorella un anno fa ed è stata trasferita a Maggie ieri.
Ogni giorno penso al tuo tocco,
al tuo profumo...
e mi chiedo quando potremo star di nuovo insieme,
inverno, estate o autunno?
Le sbarre che ci separano sono solo temporanee, Maggie.
Invece di separarci, ci hanno unito di più.
Non credevo che la vita potesse essere così bella.
Hai degli occhi bellissimi.
Ehi, voglio un altro figlio, Tommy.
Avere una grande famiglia.
Allora lo faremo.
Non sapevo che avessero tentato di farti del male mentre eri dentro.
Perché non me l'hai detto nelle tue lettere?
Beh, non volevo spaventarti.
- Avrei fatto qualcosa. - Non c'era niente che tu potessi fare.
Quello che conta è che ora siamo qui.
Che cos'è?
E' la polizia.
Li hai chiamati tu?
Perché avrei dovuto?
Fammi vedere il tuo telefono.
Non ho chiamato nessuno.
Forse è stata Julie. Io...
Se mi stai mentendo...
Non potrei mai, non potrei mai mentirti.
Sì? Allora... allora dimostramelo.
Cosa vuoi che faccia?
Proteggi la tua famiglia, tesoro.
Vieni qui, piccolino.
Entrate dal davanti. Prentiss e io entriamo da dietro.
FBI! Posala!
Andate. Andate via.
Tommy, posa la pistola.
Andate via dal nostro giardino.
Tu non vuoi farlo.
Non mi conoscete. La mia ragazza e il bambino sono dentro.
Lei è una predatrice, Tommy.
No, non è un animale.
Ci amiamo.
No. No Tommy, non è amore.
Questa donna si sta approfittando di te.
Ti ha molestato.
No, sapevo quello che stavo facendo.
Sapevi che c'è stato un altro ragazzo, proprio come te di un'altra scuola?
Zitta!
No. No! Mentono.
Tommy, ha scritto lettere anche a lui.
Non è vero.
E gli ha detto tutto accade per una ragione.
Stai zitto!
Gli ha detto che era l'amore della sua vita.
Basta!
Che le piaceva uscire di nascosto per vederlo.
Non avrei mai pensato di uscire di nascosto per vederti.
- Hai scritto queste cosa a me, Maggie. - Tommy, le ha scritte a un altro ragazzo.
Si chiamava Johnny Lewis e abitava proprio in questa casa.
Non avrei mai pensato di truccarmi in modo carino per farti sorridere.
Di cosa stanno parlando?
Ha dato a vostro figlio il suo nome.
E' vero?
Non ero l'unico?
Sento ancora il tocco della tua pelle.
Rispondimi, maledizione!
Senza di te la mia vita sarebbe stata vuota.
Senza di te, sarei impazzita e per questo nulla ci potrà mai separare
e intendo nulla.
Maggie!
Servono paramedici sul portico.
Maggie. Maggie.
Maggie, rimani con me.
Eri la mia luce.
Maggie, ti prego, non lasciarmi.
Eri la mia anima.
Non mi importa cosa dice la gente.
Ti amo...
ti amo, Johnny Lewis.
Per ogni buona ragione che c'è per mentire,
ce n'è una migliore per dire la verità.
Bo Bennett.
Non capirò mai questa faccenda dell'amore per l'insegnante.
Io faccio fatica con un uomo adulto.
E' interessante che se si fosse trattato di un insegnante maschio
e di una studentessa, gli avrebbero dato vent'anni
e nulla di tutto questo sarebbe successo.
Beh, avrà vent'anni e l'ergastolo con tutti gli omicidi che ha commesso.
Sai, è buffo. Se non fosse stata bella, probabilmente non l'avrebbero mai rilasciata.
- Cosa? - E' vero.
Alle predatrici poco attraenti danno una pena più lunga
di quella che danno a quelle belle.
Caspita. E' assurdo.
E' normale. C'è una gerarchia per tutto, anche per i molestatori sessuali.
Bene, chi è pronto per la colazione?
Non posso. C'è una cosa di cui devo occuparmi.
D'accordo.
Ehi, tu.
Scusami se non ti ho richiamato.
E' tutto a posto.
Sono telepatica,
quindi ho capito cosa sta succedendo.
Funziona bene.
Okay, ci casco.
Cosa sto pensando?
Non è quello che stai pensando.
E' quello che tu e Kevin vi stavate dicendo.
Mi sono lambiccata il cervello su cosa potesse essere
nelle ultime 48 ore. Lui sudava.
Leggeva i miei libri preferiti,
mi ha portato i miei cibi preferiti.
Derek, sono penetrata nel suo computer.
Penelope...
Sta scegliendo un anello.
Sai, l'ultima volta che ho controllato,
Kevin era un magnifico ragazzo.
Lo sapevo.
Piccola, è una bella cosa, no?
Forse per te, ma non per me.
Che ne è del tuo appuntamento fisso del martedì sera?
Non c'entra nulla con questo.
Quando una relazione diventa ufficiale, si incasina
e scendi a compromessi e le persone cambiano
e alla fine...
qualcuno se ne va e tu rimani senza nulla.
E non voglio questo. Non voglio rimanere senza nulla.
Piccola, non credo proprio che andrà così.
Sì, è quello che succede sempre.
E io non voglio che accada a me. Non voglio proprio che accada a me.
Cosa c'è che non va, prugna mia?
Sapete una cosa? Vi lascerò a quello che...
quello che fate.
Tu lo sai, giusto?
Kevin...
mi piacciono le cose come sono ora.
Mi piace che tu abbia il tuo spazio e io il mio
e quando siamo insieme siamo tutto il nostro mondo
solo noi e...
non voglio rovinarlo.
Non è quello che succederà.
Sì. Sarà così.
Penelope, sei...
sei contraria al matrimonio
o non vuoi sposare proprio me?
Kevin...
non sono ancora pronta.
Beh, io lo sono.
Kevin.
www.subsfactory.it